A heart-transplant survivor travels to Pune for his donor’s daughter’s wedding—and ends up forming deep, unexpected emotional bonds with the family after an accident derails his plans.